EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det er en vidunderlig, ny verden, ikke sant?
Innen ett tiår kan vi vekke utdødde arter til live igjen.
Pungulven, den ullhårede mammuten, sabelkatten.
Det ser ut til at Steven Spielberg får parken sin til slutt.
I det minste istidversjonen.
Dere har hørt på meg lenge nok.
For å oppsummere sier jeg følgende:
Uansett hvor dere står politisk,
vet vi at klimaendringene forårsaker minkende isbreer.
Vi vet også at det finnes virus og bakterier
som er fanget i isen som smelter nå.
La oss si
at et prehistorisk motstykke til zika-viruset,
ebola, eller byllepest dukker opp som et resultat av smeltingen,
da har vi ingen immunitet.
Og vi har heller ingen vaksiner som kan hjelpe oss.
Hvis dere spør meg,
tror jeg ikke det blir asteroider eller kjernefysisk krig som utsletter oss.
Det blir dette.
Gamle former av disse patogenene kan starte en pandemi
som får byllepest til å fremstå som en vannkoppefest.
Dette er ikke naturens rop om hjelp.
Det er varselsskudd.
Og det er derfor jeg oppfordrer dere,
det globale vitenskapelige miljøet,
til å komme sammen og forene deres ressurser
og kunnskap for å komme dette i forkjøpet.
Vitenskapen har ingen grenser,
ingen agenda,
bare sannhet.
Dataene sier at dette er uunngåelig.
Takk.
Å høre deg snakke om masseutryddelse gjør meg kåt.
Beklager. Jeg er gift.
Vel...
Jeg bryr meg ikke.
Jeg beklager forstyrrelsen, dr. Swann.
Dr. Lansing.
Dette er min kone, Jess.
Hei.
- Det er bryllupsdagen vår. - Ja.
Kjære...
Dr. Lansing er en kollega fra Arctic Science Exchange.
Så hyggelig.
Gratulerer.
- Takk. - Takk.
Det er sikkert feil tidspunkt, men vi mistet kontakten med dr. Vercernis
og Den arktiske forskningsstasjonen for tre dager siden.
Vel, været pleier å slå ut kommunikasjonen der.
- Han er sikkert ok. - Ja, du har vel rett.
Sist gang vi hørte fra ham,
hadde han funnet noe og var ganske opprømt.
Han ville snakke med deg om det.
Selvsagt vil vi alle gjerne få en oppdatering.
- Vel, jeg kan ikke... - Det er greit.
- Gå. - Nei. Det er bryllupsdagen vår.
Vi kan feire bryllupsdagen når som helst.
Gå.
Virkelig?
Ja, selvsagt.
Jeg kan ordne med transport.
Det er ikke nødvendig, doktor. Jeg kan ordne med transport.
Jeg har en fyr.
INNKOMMENDE SAMTALE DR. LUTHER SWANN
Luther!
- Hva skjer, bror? - Hei, Mikey.
Er du opptatt?
Nei, slett ikke.
Hvordan det?
Er du ok?
Bra. Jeg trenger din hjelp. Hvor kjapt kan du komme?
Ganske kjapt.
Greit, la oss gjøre dette.
Pokker, du må forske på et varmere sted.
I Karibia eller noe.
Du burde komme om vinteren!
Dette er bare 30 minus.
Bare?
Jøss.
Hva?
Døren er åpen.
Eva!
Sven!
Å, faen.
Hva har skjedd her?
Jeg vet ikke.
Hvor mange bor her, sa du?
To.
Dr. Vercernis og assistenten hans.
Det er ingen her nå.
Dæven, Luther.
Se på dette.
Sven.
Pokker.
Å, faen.
Hva er det?
Nei. Gå vekk.
Hva er det?
Jeg vet ikke.
En slags biomasse. Noe han har funnet.
La oss komme oss vekk herfra.
Vi må melde fra om dette.
Melde fra om hva?
Hva enn dette er...
...er vi blitt eksponert.
CDC-KARANTENE I WASHINGTON D.C.
- Dr. Lansing. - Hvordan har du det?
Tøft.
Vi har sendt biomassen og et fragment av en hodeskalle til laben for testing.
Takk.
Noe resultat av testene?
Ufullstendige så langt.
Hva med mykologirapportene som jeg ba om?
Ingen spor av sopp.
Hva med Vercernis?
Har letemannskapet funnet noe?
Det er ingen spor av ham eller Eva.
Beklager, Luther.
Beklager at jeg involverte deg i dette.
Ja, det bør du gjøre.
Dette suger.
Ja.
Men vi er familie, ikke sant?
Sammen for alltid.
Ja, alltid.
Vi klarer oss, ikke sant?
Ja.
Ja, vi klarer oss.
Dr. Swann, familien din er her.
Hei, dere!
Hei.
Hei, kjære.
Hei, kompis.
Er du ok? Når kommer dere hjem?
Når vi føler oss bedre.
- Vi klarer oss, kompis. - Ja.
Har jeg latt noe skje med faren din før?
- Nei. - Og det skjer ikke nå heller.
Hei.
- Hvor mange kjærester har du nå? - Jeg har ingen, onkel Mike.
S.
- En til, så taper du. - Faen ta deg.
Jeg pleide alltid å vinne.
Kjøttpudding igjen.
Hva?
Bare vent.
Hva?
Smaker ikke dette...
...surt?
Bare like fælt som sist gang.
Nei.
Gjett én gang hva som er dagens nyhet.
Endelig. Takk Gud.
Dere kan dra.
Vent, Emil, vi vet ikke hvorfor vi ikke er kvitt viruset ennå.
Begge to er klarert.
Det mangler resultater.
Ja, det mangler resultater fordi de ikke ble skrevet ned.
Men nå er de det.
Det er en harmløs forkjølelse fra istiden.
Nei. Vent.
Luther...
...stol på meg.
Pakk tingene dine. Dra til familien.
Du trenger ikke å be meg to ganger.
Du hørte ham, Luther.
La oss dra.
Det der er min skjorte.
Jeg vet det.
Mrs. Swann, prøver du å forføre meg?
Jeg vet ikke. Det er du som er geniet.
Mr. Swann.
Å, det er...
...faktisk dr. Swann.
Å ja.
Jeg kan fremdeles være smittefarlig.
Men jeg bryr meg ikke.
Mrs. Swann, som lege
må jeg advare deg om at seksuell kontakt
innebærer risikoer.
Kan vi holde kjeft nå?
Politiet sier lite om det siste drapet.
Offeret, en 33 år gammel kvinne,
ble erklært død på åstedet i Seneca sentrum.
Myndighetene vedgår en mulig forbindelse med to tidligere dødsfall
inkludert Tom Vencilitas.
Familien hans krever at politiet er mer likefrem
med hvor brutale disse drapene er,
og sier at allmennheten må få vite
hvor stor fare de faktisk kan befinne seg i.
Michael?
Hallo.
Herregud, Michael. Hvorfor lot du døren stå åpen?
For å slippe inn deg.
Du droppet meg for en jobb.
Nei.
Jeg var i karantene.
Det var noe nytt.
Jeg skulle ønske jeg løy, men det er sant.
Du koster meg oppdrag.
Derfor sa jeg på telefonen at jeg skal gjøre det godt igjen.
Du liker å snakke, Michael.
Ikke alltid.
Michael!
Michael.
Michael!
Ja?
Ber du meg på middag?
Ja.
Vi må gå. Jeg har visning i morgen.
Hvorfor kommer jeg ingen vei med deg?
Hvis den greia svarer, stikker jeg.
Disse prøvene burde være fulle av patogener.
Jeg finner hverken virus eller bakterier.
Aminofluorescens er òg negativ.
Selvsagt.
Men noe gjorde deg syk.
Vi fortsetter.
Jeg føler meg som meg igjen. Fayne sier han aldri har følt seg bedre.
Letingen fortsetter.
Vær så god.
Politiet forsøker å hindre snakk om en seriemorder til tross for
likheten mellom åstedet for de forskjellige ofrene.
På en pressekonferanse
ba politisjef Paul MacErlane i Seneca alle
som kan ha informasjon om det sist dødsfallet
om å melde seg for politiet.
MacErlane la til at hans etterforskere
har gått gjennom overvåkingsvideoer, men fremdeles mangler ledetråder.
Hei. Hvordan gikk det?
Herregud.
Ja.
Så grønnsaker, chips og dipp er en bra mulighet
hvis du vil ha noe litt lettere.
Faen!
Hei, det er meg.
Kom opp, Les.
Leilighet ti.
- Vent litt. Vi er ikke ferdige ennå. - Jeg skal gjøre det godt igjen.
Når?
I nærmeste fremtid.
Ikke klag. Jeg lever av dette.
Jergen, Les. Les, Jergen.
Ja, det er faktisk Jergen.
Jergen er assistenten min.
- Les er tyv. - Jeg er politi.
Dette bør være bra, Les. Du har ødelagt stemningen.
Råfilm fra det nye drapet.
- Hva faen har skjedd med halsen hennes? - Dette vil gi deg mye trafikk.
Jeg gir deg 950.
Beste tilbud.
Avtale.
Last dette opp nå. Øverst på landingssiden.
Ikke sulten?
Nei.
Jeg har vondt i tennene.
Gå til tannlegen.
Jeg var hos dr. Mackie sist uke.
Han fant ingenting.
- Kanskje det har en sammenheng. - Hva har en sammenheng?
Rare ting i hodet mitt.
Jeg satt i baren her om kvelden. Jeg drakk to drinker, det var alt.
Men plutselig hørte jeg alt som alle sa.
Kanskje du bare var litt...
Nei. Jeg snakker om folk på andre siden av rommet.
Jeg hørte hvert ord. Jeg kunne lese menyen på 12 meters avstand.
Det er vel ikke mulig.
Nettopp. Jeg har vrangforestillinger.
Nei, med vrangforestillinger vil du tro at de er ekte. Men...
Så jeg hallusinerer.
Enda bedre.
Andre endrede sanseopplevelser?
Nei.
Men det er noe som feiler meg.
Vi kan ta noen prøver. Det er sikkert ingenting å uroe seg for.
Det sier jeg til deg når det er mye å bekymre seg for.
Du vet vel at dette er ulovlig?
Patologiavdelingen er betalt av skattebetalerne. Vi er skattebetalere.
Du oppgir ingenting.
I teorien er vi skattebetalere.
De har ingen rett til å skjule informasjon om brutale mord.
Fortsett å hacke.
Bingo.
Jeg er inne.
Skaff meg ofrenes obduksjonsrapporter.
OBDUKSJONSRAPPORTER
Vent, gå tilbake.
Ikke mye blod igjen i dem.
Kanskje fordi de ble revet i filler.
- Det var mindre enn det burde vært. - Hvor mye bør det være?
Avhengig av vekten...
...omtrent fem liter.
Ingen av ofrene har mer enn to.
Og blodet på åstedet utgjør ikke det som mangler.
Hvor ble det av det?
Bra spørsmål.
Resultatene fra elektrontesten er kommet.
Første prøve var negativ, den andre var negativ, og Faynes var resultatløs.
- La oss sjekke for RSV-patogener. - Vi har overskredet kapasiteten.
Jeg vet det. Vi må sende det utenlands.
Og...
...få dem til å kjøre en PMCA. For prioner.
Ok.
Takk.
Ikke bra?
Alt er rent.
Vi har bare skudd i blinde igjen. Parasitter, sopp, prioner.
Som er?
Proteiner som forårsaker fæle ting som kugalskap.
Svært sjeldne og svært smittsomme.
Du vet hvordan man snakker til en jente.
Jeg har en idé.
Nå når du føler deg bedre...
...hva om vi drar til Emilios og kjøper en pizza?
Jeg tenkte jeg skulle få et annet forslag.
Jeg har ikke sagt hva vi kan ha til dessert.
Mikey.
Dette bør være bra.
Hei.
Jeg trenger hjelp.
Nå.
Hva er i veien?
Du må komme.
Jeg tekster deg adressen.
Skynd deg!
Ok.
Jeg kommer.
Jøss!
Takk for dette.
Det kommer an på hva dette er.
Jeg vet ikke hva som har skjedd.
Hva snakker du om?
Hvis sted er dette?
Hennes.
Dæven!
Michael!
- Hva faen? - Jeg...
Du må tro meg! Jeg har ikke gjort dette!
Jeg vet ikke hva som har skjedd!
- Hvem er hun? - Jeg vet ikke hva...
Hun er bartender. Jeg...
Hvordan kom du hit? Hva skjedde?
- Nei, jeg vet ikke. - Hva mener du?
Jeg tok en øl. Jeg snakket med henne,
og hun ba meg om å følge henne hjem.
- Så begynte den greia igjen. - Hvilken greie?
Men sansene mine, hørselen, synet.
Alt ble vilt, og så...
Jeg husker ikke.
- Jeg husker ingenting. - Ok. Mike...
Du fulgte henne hjem?
- Hun inviterte deg inn... - Nei!
Jeg husker at kom til bygningen, men så
ble alt blankt.
Til når?
Faen! Jeg vet ikke!
Herregud!
Du kjenner meg best av alle.
Du vet at jeg ikke kan ha gjort dette.
Jeg ville ikke gjort det!
Ok? Jeg gjorde det ikke.
Faen!
- Vi må ringe politiet. - Nei! De vil ikke tro meg.
- Du gjorde ikke noe! - Det er enkelt!
Jeg blir fengslet.
Hva faen snakker du om?
Jøss!
En fyr truet henne.
Ja, det var han som gjorde det.
Jeg trenger bare litt tid til å finne fyren.
- Ja. - Hva?
- Jeg trenger tid. - Nei. Vi må ha en advokat.
Når vi er klare, ja. Jeg skal gjøre det rette.
Jeg lover, men nå trenger jeg tid.
- Jeg ringer politiet. - Nei! Hør!
Du vet jeg har ikke gjort dette!
- Jeg har ikke gjort det! - Mike, hold opp.
Jeg har deg. Ok.
Herregud.
Ok.
Hva tenker du?
- Fortell. - Du er min beste venn.
- Ja. - Og du er lege.
Ja.
Hjelper du meg med å vaske her?
Det funker ikke slik.
Nei. Rettsvitenskapen er for bra. Det er det 21. århundre.
Men vi kan sinke dem.
Ikke sant? Bare skaff meg litt tid til å finne fyren.
Ikke sant? Bare...
Vær så snill.
Du er mitt eneste håp.
Ok.
Luther. Jeg trygler deg.
Hjelp meg.
Vær så snill!
Du må hjelpe meg ut av dette.
Jeg har ikke gjort noe.
Jeg er blitt lurt.
Dette er ikke meg.
Nei, Mike...
Hjelp meg.
Hva faen skjedde i går kveld?
Jeg...
...gjorde en stor tabbe.
Det er forbi sporene her oppe på høyre side.
Jeg har ikke noe valg. Jeg må gå til politiet.
- Du blir arrestert. - Kanskje.
Men jeg forteller dem ting som de må vite.
Herregud.
Hvordan kan du ha gjort dette?
Han har reddet livet mitt
et dusin ganger.
Minst.
Og han er syk, Jess.
Han er syk.
Jeg kunne ikke snu ryggen til ham.
Men hva med Dez?
Hva med meg?
Jeg vet det.
Hør... det er ting jeg må ordne...
...og det skal jeg.
Jeg må dra.
Jeg må det.
Men jeg kommer tilbake.
Jeg kommer tilbake.
Jeg håper det.
Hei, kompis.
Jeg er tilbake om en stund, ok?
SENECA POLITIKAMMER
Det ser bra ut. Signer her.
Hei. Jeg...
Jeg er dr. Luther Swann.
Jeg er medisinsk forsker ved Bremerton.
Og derfor?
Vel, jeg...
...har gjort noe galt.
En venn av meg har skadet noen.
Jeg har hjulpet til med å dekke over det.
Hvem er vennen din?
Michael Fayne.
Hvor alvorlig er personen skadet?
Hun er død.
Jeg er betjent Yanov.
Det er best du blir med meg.
Ja, sir.
Nei!
Stå stille!
Slipp henne nå!
Opp med hendene!
Beklager ventetiden.
Det var tre timer.
Er dette sant?
Ja.
Det er obstruksjon. Du kan få fem år, vet du?
Hva? Det er latterlig.
Jeg har fortalt alt.
Derfor bare fem år. Sett deg!
Du burde tatt med en advokat.
Jeg tenkte ikke på det. Jeg vil hjelpe dere å finne Michael Fayne.
Vi har funnet ham.
Hvor?
Han prøvde å drepe en annen kvinne. Vi skjøt ham for å få ham til å slutte.
Har dere skutt ham?
Det plaget ham ikke stort.
Vi snakket med ham i to timer, og han var ok.
Ingen smertestillende. Vet du hva mer vi fant ut?
Hva?
At han ikke vil snakke med oss.
Han vil bare snakke med deg.
Hei.
Hvordan kom du hit så fort?
De var motivert...
...det er sikkert.
Hvordan er såret?
Han skadet fire politifolk på veien hit.
Én av dem alvorlig.
Jeg er medisinsk forsker.
Jeg tror han er blitt utsatt for patogener som forårsaker dette.
Jeg hører deg.
Det er umulig.
Patogener forårsaker dette.
Det var det du sa?
Ser du? Skjønner du hva jeg mener?
Det er noe rart som skjer med denne mannen.
Kanskje. Men problemet er at han ikke er den eneste morderen.
Det er en annen fyr, en tannlege som har begått selvmord.
Vi fant hans DNA på åsted tre og fire.
Faynes er fra ett og to.
Vent litt.
- Var den andre morderen tannlege? - Ja.
Fayne var hos tannlegen sist uke.
Mike. Hva heter tannlegen din?
William Mackie.
Å, faen.
Jeg sier det.
Fayne smittet ham.
Jeg må inn og snakke med ham.
Alene.
Han vil bare snakke med meg.
La meg snakke.
Hvordan er dette?
Jeg trodde det var vondere å bli skutt.
Å, faen.
- Ikke sant? - Nei, det er bra.
Som om det er gammelt.
Dette gir ingen mening.
Jeg vet det.
Det er...
...som om du blir bedre.
Den forsterkede hørselen, synet, tilhelingen.
Det krever endringer på cellenivå.
Og genetisk...
Det må ha vært noe i biomassen.
Hvorfor skjer ikke dette med deg, da?
Det vet jeg ikke ennå.
Vi ble begge syke.
Kanskje det trengs en kofaktor.
Men noe forårsaker disse endringene.
Jeg drepte henne og de andre.
- Hva? Nei, ikke her. - Jeg tror jeg sluknet eller drømte.
- Jeg kan ikke kontrollere det. - Ikke her. Slutt.
Det er som om jeg er noen andre. Hjelp meg for guds skyld.
Hold kjeft til du får en advokat. De lytter.
Jeg mener ikke hjelp til å stikke.
Hva er i veien?
Hvordan fant de deg?
Jeg vet ikke.
De ringte meg for én og en halv time siden.
Jeg husker det nå.
Bilen din...
...var her.
Den nye Roveren som du nettopp har kjøpt.
Jeg tenkte
"jøss, Luther er allerede her for meg".
Så elektrosjokket de meg, og jeg glemte det.
- Til nå. - Jeg er her for deg Michael.
Nei, du tyster på meg.
Du har forrådt meg.
- Nei. - Jo.
Ja.
Det er ikke bare syn og lyd.
Det er styrke også.
Full back-up.
Forhørsrom ett.
Jeg er ikke redd for deg.
Vel...
...det er en tabbe.
Hei!
Hold opp, karer!
Slutt!
Jeg vil ikke ha kontanter. Jeg vil ha poeng.
- Hvor mange? - Tretti.
Gjør det umulige, Les.
Kom igjen!
To seriemordere, én fanget, én død og nye mordbilder?
Hvis jeg ringer TMZ, mister du alt.
Hvis jeg gir det til deg, knuser du Internett. Det er verdt 30 poeng.
Bare hvis jeg får møte ham.
Han ble voldelig under forhøret.
Han blir sendt til Seneca psykiatriske.
- Jeg vet av det. - Jeg kan ikke få deg inn.
Gjør det selv.
Tretti poeng,
så sender jeg deg bildene nå.
Greit.
Tretti, din lille dritt.
Du gav ham 30 %.
Jeg ville gitt ham 50.
Se på disse bildene av ofrene han nettopp sendte meg.
Faen!
Blodet hennes er sikkert borte
som de andres.
Vet du hvorfor?
Noen drakk det.
Du finner på ting.
Hvem vet? Det kan være sant.
Det er borte.
Vampyrmord.
Hei, bror.
Hei.
Jeg er her.
Rett her.
Bli her, Swann.
Ikke rør deg.
Teresa. Snakk med meg.
Vi har resultatene fra PMC-testingen.
- Og? - De er postive for prioner.
Men disse prionene er ukjente.
Det er ukjent.
De har funnet prioner i alle tre prøvene.
Biomassen, den gamle hodeskallen og en levende, voksen mann.
Michael Fayne.
Ja. Beklager.
Takk, Teresa.
Ok. Jeg har et bra sted.
Vestre parkeringsplass foran hovedinngangen.
Bra. Jeg skaffer kaffe.
Du bryter deg inn for å finne en seriemorder,
men stanser for å kjøpe kaffe?
Det er kamuflasje.
Folk som kødder, stanser ikke for kaffe.
Bare bli der.
Greit.
Luther. Herregud.
Hva skjer? Hvor har du vært?
Arrestert.
Nettopp.
Beklager.
Det er dårlig nytt om Mike.
Han er full av prioner.
Det med kugalskap?
Som det. Kanskje verre.
Verre?
Ja.
Du hadde også feber.
Ja.
Vi vet ikke noe ennå, Jess.
Men hvis endringene er forårsaket av prioner, kan dette spre seg.
Det kan være andre.
Mange andre.
Herregud.
Jeg hang med ham.
Det gjorde Dez også.
- ID, takk. - Eileen Zheng. Hematologi.
Hør, han forblir ikke bedøvet,
men får han mer medisin, kan det drepe ham.
Mr. Fayne,
jeg vil stille deg noen spørsmål.
Du lukter ikke som en lege.
Hvem er du?
Jeg er en venn.
Jeg vil fortelle din side av historien, Mr. Fayne.
Kulehullene er nesten helt helet,
og hemoglobinnivået hans er skyhøyt.
Kanskje pga. det manglende blodet.
- Hvilket manglende blod? - Alle ofrene mangler mye blod.
Mye mer enn vi finner på åstedene.
Kanskje tre liter.
Hvis han fortærte ofrenes blod...
Han ville kastet voldsomt opp. Jernoverdose, nyresvikt.
Den andre morderen, tannlegen,
hadde mer enn én liter blod i magen.
Men han viste ikke tegn til forgiftning eller dehydrering.
Det er ikke mulig.
De kaller deg "vampyrmorderen".
Hvor mange har du drept?
La meg være.
Folk vil forstå.
Tror du jeg forstår dette?
Jeg vet ikke hvem jeg er,
eller hva jeg er blitt.
Vi trenger støtte. Meld dere.
Michael!
Hei!
Si at jeg har det.
Er du sikker?
Sjekk igjen.
Betjent.
Bare et øyeblikk.
Jeg ringer tilbake.
Hva er det?
Jeg må hjem til familien.
Du er ikke en fri mann.
Jeg forstår det, men dere vet ikke hvor Fayne er.
Han tror jeg tystet på ham. Familien min er i fare.
Jeg kan sende en politibil.
Nei. Jeg må til dem.
La meg hente dem, vær så snill.
Du så hva han gjorde med dine menn.
Han vet hvor jeg bor.
- To timer. - Om du er ett sekund for sen...
Jeg forstår. Takk.
Hei, det er Jess. Legg igjen en beskjed.
Jess, ikke dra noe sted.
Lås dørene.
Ring meg når du hører dette. Ha det.
Hallo?
Pappa, det er meg.
Jess har ikke hentet meg.
Jeg tror noe følger etter meg.
Hør på meg, Dez. Dra hjem.
Nå. Med det samme. Lås dørene.
Jeg er der snart. Jeg ringer nødtelefonen, ok?
Faen!
Nødtelefonen. Hva gjelder det?
Jess?
Pappa!
Jeg er her.
Det er ok.
Jeg er her.
- Det var noe som fulgte etter meg. - Du er ok nå.
Hvor er Jess?
Jeg vet ikke.
Hva skjer?
Vi er ok.
Jess?
Slipp den! Ned på gulvet!
På gulvet, sa jeg!
Tekst: Linda Hansen